La 53ème séance du MetSem a eu lieu le jeudi 16 octobre 2025 à 14h30. Nous y avons accueilli Matti La Mela pour une séance intitulée “Transnational and translational innovation: ML/AI for digitising and analysing historical patents and their language”.
Biographie
Matti La Mela est professeur associé en humanités numériques à l’Université d’Uppsala. En 2025-2026, il est chercheur-résident de l’Institut d’études avancées de Paris, où son projet de recherche porte sur l’histoire de l’innovation à travers l’étude des brevets et de leur langage en (entre) France et Suède.
Résumé
La présentation introduit la recherche utilisant l’IA et les méthodes computationnelles pour examiner l’histoire de l’innovation dans le cadre du projet « Transnational innovation: A computational study of linguistic change and co-creation in France and Sweden during the Second Industrial Revolution » (IEA de Paris), et plus largement dans l’Uppsala Patent History Group (UPHG). Le projet « Transnational Innovation » examine l’émergence et la circulation de connaissances techniques nouvelles et significatives par l’analyse des brevets. Sur le plan méthodologique, l’objectif est d’améliorer les méthodes de NLP et celles guidées par les LLM, qui servent à étudier la similarité (et dissimilarité) entre les brevets dans un cadre historique et bilingue. Je discute également des observations méthodologiques concernant la numérisation et la curation des données de brevets. Nous appliquons des modèles de langage multimodaux pour numériser et extraire des informations des sources historiques, en utilisant une approche de signalement d’erreurs par multimodalité. Cela permet de contrôler la qualité de la numérisation à travers l’intervention humaine.
This presentation introduces research using AI and computational methods to investigate the history of innovation in the project “Transnational innovation: A computational study of linguistic change and co-creation in France and Sweden during the Second Industrial Revolution” (IEA Paris), and more broadly within the Uppsala Patent History Group (UPHG). The “Transnational Innovation” project analyses the emergence and circulation of new and significant technical knowledge through historical patents. Methodologically, the aim is to improve both NLP and LLM-guided approaches, which are used to study similarity (and dissimilarity) between patents in a historical and bilingual setting. I discuss also methodological insights regarding the digitisation and curation of patent data in UPHG. We apply multimodal language models to digitise and extract information from historical sources. We use an approach of error flagging through multimodality, which allows to control the quality of digitisation with human interventions.
Liens utiles
Site personnel à IEA : https://www.paris-iea.fr/fr/liste-des-residents/matti-la-mela
Site de l’UPHG: www.uphg.se
Replay vidéo de la séance


